Pokušajte da me lažete, da mogu da vam kažem kako sam bila mudra.
Não me engañe, eu também posso demonstrar-lhe que sou inteligente.
Ne bih želeo da ti kažem kako sam ti to veæ rekao, ali nekim muškarcima jednostavno ide, a nekima ne.
Detesto dizer "eu te disse"... mas alguns homens sabem como, e outros não.
G.Wayne mi je rekao da vam... kažem kako æe možda zakasniti.
O Sr. Wayne me pediu para avisar... que talvez chegue um pouco atrasado.
Ako ti kažem, kako znam da me neæeš ubiti?
Cadê o Leo? Como vou saber que não vai me matar?
I želim da ti kažem kako si lepa i spolja i iznutra.
E quero te dizer o quanto é bonita por dentro e por fora.
Idem preko one crte koju ne bismo smjeli prijeæi da im kažem kako smo te uhvatili.
Vou até a tal da linha que não devemos atravessar e dizer para eles que capturamos você.
Zašto vam ne kažem kako mi možemo pomoæi vama?
Porque não digo a você o que eu posso fazer por você?
Ne raspravljam ja sa tobom, samo kažem kako stvari stoje.
Não vou discutir, estou dizendo como é.
Pa, mogu da vam kažem kako se zove.
Bem, posso lhe dizer o nome dele.
Dolje je u predvorju, svaða se s nekom kokoškom sa fakulteta i rekao mi je da ti kažem kako mu je žao što nema novaca za jamèevinu.
Ele está no Lobby, dando em cima de uma piranha que comeu na escola de Direito. E ele mandou desculpas por não ter dinheiro para pagar fiança.
Hoæu da kažem, kako to da neko sluèajno ugura penisu u...
Como é que alguém acidentalmente enfia o pênis na...
Ako hoæeš, mogu da ti kažem kako se ovo završava.
Se quiser, posso dizer como isso termina.
Ne znam šta da kažem, kako da vam zahvalim.
Não sei o que dizer, como agradecê-lo.
A to je samo moj odvratni naèin da kažem kako se laži brzo šire.
Que é, na verdade, minha maneira ofensiva de dizer que as mentiras correm.
Samo sam hteo da kažem kako si bila zaista sjajna ovih poslednjih nekoliko nedelja.
Só queria dizer que você tem sido ótima nessas semanas.
Samo kažem, kako bi se ti osjeæao da se ja družim sa svojim bivšim deèkom?
O que eu quero dizer é que... Como você se sentiria se eu saísse o tempo todo com o meu ex? Bom, acho que eu não ia gostar.
I Dexter je rekao da ti kažem kako æe kasniti, ali da æe doæi.
E Dexter pediu para dizer que se atrasará, mas virá.
Ja kažem kako ja to vidim.
Chamo as coisas como as vejo.
Za poèetak, dopustite mi da vam kažem kako su stvari stajale... pre svega ovoga.
Mas primeiro, deixe-me contar algo que aconteceu antes disso.
Da ti kažem kako æe ovo da funkcioniše.
Vou dizer como isso vai funcionar.
Samo kažem kako mitovi završavaju koji ubijaju nedužne ljude.
É assim que lendas acabam matando pessoas inocentes.
Žo mi je što se nikad nismo dotakli toga, ali hteo sam da kažem kako mislim da su tvoje pesme sa literarne sekcije stvarno odliène.
Desculpe se nunca conversamos, mas eu sempre quis dizer... que achei seus poemas em Criação Literária... muito bons.
Misliš li da æe mi voljno raširiti noge pošto joj kažem kako smo joj ubili brata i majku?
Acha que ela abrirá as pernas para mim depois que eu contar como matamos o irmão e a mãe dela?
Nije da vam kažem kako napraviti svoj osvetnika... ing, ali boja masti stvar?
Não quero dizer como fazer seu trabalho de vigilante, mas a maquiagem?
Ne kažem da ti treba njegova pomoæ, samo kažem kako je bilo.
Não que precise da ajuda dele, só estou dizendo como foi.
Ali svakog dana me èeka da se vratim sa treninga samo da mogu da mu kažem kako napredujemo.
Mas todos os dias, ele me espera chegar do treino... para me ouvir dizer como estamos indo.
Dopustite mi da kažem kako Direktor odista cijeni vrijednost vašega rada ovdje.
Deixe-me começar dizendo que o Diretor dá muito valor ao que tem feito aqui.
Pa, ne mogu da ti kažem kako, ali došao sam da te naðem i da ti kažem da æu da budem dobro.
Não posso te dizer como, mas vim para te contar que vou ficar bem.
Ne mogu ništa da kažem... kako ne bih okrivio nevine.
Não devo dizer nada, pois temo que posso condenar um inocente.
Nije moje da ti kažem kako da radiš svoj posao.
Ei, não sou eu quem vai te ensinar a fazer isso.
Da ti kažem kako je to bilo sa zlatnim deèkom.
Vou lhe contar sobre o garoto de ouro.
Hteo sam da ti kažem kako mi je žao zbog tvog oca... i to je sve.
Queria lhe dizer que sinto muito pelo seu pai, e isso é tudo.
Veèeras to želim da ispravim i da kažem kako ceo svet, a ne pola sveta od nas traži voðstvo.
Bem, eu gostaria de acrescentar a isso e dizer, não só metade do mundo, o mundo inteiro olha para nós procurando liderança.
Vidi ne želim da ti kažem kako da vodiš venèanje, ali...
Não quero me meter no planejamento,
Osim toga... zašto bih ja došao ovde da ti kažem kako je tvoj mali brat možda još uvek živ?
Além disso... qual seria o meu interesse em vir aqui... para dizer que talvez seu irmão esteja vivo?
Da objasnim to, prvo da vam malo kažem kako matematika izgleda u realnom svetu i kako izgleda u obrazovanju.
Então para explicar isto, primeiro vou falar um pouco sobre como a matemática é na vida real e como ela é na educação.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Na verdade, se eu tentasse e não conseguisse, então poderia declarar o quão relutante a comunidade global era em se unir -- até que estive na Somália, segurando essa menina.
Pretpostavimo da ja uspevam, te sutradan želim da vam kažem kako sam uspeo.
Suponhamos que eu esteja prosperando. e amanhã eu queira contar como eu me dei bem.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako sam najgore greške napravio u toku prvih pet godina rada kao što to kažu mnoge moje kolege, a to je potpuna laž.
E gostaria de ser capaz de dizer a vocês que meus piores enganos aconteceram nos primeiros cinco anos de prática, como muitos de meus colegas dizem, o que é rematada porcaria.
A u mom malom delu sveta, ove dve stvari su u stvari povezane i večeras želim da vam kažem kako.
E no meu cantinho do mundo, essas duas coisas estão relacionadas, e hoje à noite quero lhes contar como.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako će izgledati budućnost lične robotike.
Eu gostaría de poder lhes dizer como será o futuro da robótica pessoal.
Želeo bih da joj kažem kako mi je žao.
Gostaria de dizer-lhe o quanto eu sinto.
I moram da vam kažem kako mislim da to vodi u izuzetno čudne krajnosti.
E tenho de lhes dizer que acho que isso leva a uns excessos muito estranhos.
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
Eu gostaria de dizer que estou brincando, mas, se vocês saírem e comprarem os primeiros episódios de Vila Sésamo em DVD, como fiz outro dia por nostalgia, vão encontrar um aviso no começo dizendo que o conteúdo não é adequado para crianças.
Ne mogu da vam kažem kako da nabavite priču iz Svazilenda.
Não sabia como pesquisar uma história da Suíça.
Ja kažem, "Kako bi ste vi hodali? Govorili?
Como vocês andariam, falariam ou estariam, se pensassem:
0.85548305511475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu preciso lhe contar como me sinto. 